[影视名著]哈利波特_J·K·罗琳小说  第七章 衣橱里的泥巴怪 [第42页]

　　马份一直迟至星期四的早晨才再度出现，此时史莱哲林和葛来分多要合并上魔药学的课程。他高视阔步的走入地牢，右手臂用一块板子和绷带固定住。演戏，哈利认为，他好像打算扮演一个从可怕的战争中英勇生还的英雄。

　　“你的手还好吗，跩哥？”潘丝珀金森假笑说：“伤得严重吗？”

　　“是的。”马份说，脸上装出一副勇敢的扭曲状。但是哈利看见他在潘丝离开时，对着克拉和高尔眨眼。

　　“坐下来，坐下来。”石内卜教授懒洋洋地说。

　　哈利和荣恩彼此皱了皱眉头；如果是他们迟到的话，石内卜就不会说了“坐下来”，而是叫他们下课后留下来。但是石内卜总是对马份的班级特别优待；石内卜是史莱哲林的导师，而且比起其他学院的学生，他非常的偏爱自己学院的学生。

　　他们今天要制造一种新的魔药，一种返老回童剂。马份的大锅在哈利和荣恩的右边，所以他们在同一张桌子上准备他们的材料。

　　“先生，”马份呼叫：“先生，我将需要帮忙切这些雏菊根，因为我的手臂…”

　　“卫斯理，你帮马份切他的根，”石内卜看也没看的说。

　　荣恩气得脸红的像砖块。

　　“你的手臂根本没有毛病。”他对马份发出嘘声。

　　马份隔着桌子嘻嘻笑。

　　“卫斯理，你听到石内卜教授说的；帮我切这些根。”

　　荣恩抓住他的刀，拉过马份的根，随随便便的就把它们剁碎，所以它们全都是不一样的大小。

　　“教授，”马份懒洋洋地说：“卫斯理把我的根切得乱七八糟，先生。”

　　石内卜靠近他们的桌子，注视着他鹰钩鼻下的那些根，然后从他长长油腻的黑发下，给予荣恩一个不愉快的微笑。

　　“把你的根给马份，卫斯理。”

　　“但是，先生…！”

　　荣恩花了一刻钟才把自己的根切成相同大小的碎片。

　　“马上！”石内卜发出危险的声音。

　　荣恩把自己切得很漂亮的根横过桌子给马份，然后再次拿起他的的刀。

　　“先生，我还需要把这些无花果干剥皮。”马份用充满恶意的笑声说。

　　“波特，你去帮马份剥他无花果干的皮，”石内卜说，同时给哈利厌恶的一眼，他总是毫不保留对哈利的恶意。

　　荣恩开始试着修复那些损坏的根，因为他必须使用它，哈利拿着马份的无花果干开始剥皮。哈利像他自己的一样快速剥开无花果干的皮，然后把它们推到在马份的前面。马份比平常更明显地嘻嘻作笑。

　　“最近你有没有去看你的朋友海格啊？”他安静地问他们。

　　“没有你的事。”荣恩没有看着他，激动的说。

　　“我怕他再不多久就不是一位教师了，”马份用一种假慈悲的音调说：“我父亲对我受伤的事情很不高兴…”

　　“继续说啊，马份，等一下我就让你真的残废。”荣恩吼叫着。

　　“他会到学校高层那边去抗议。甚至到魔法部。你知道我父亲有很大的影响力。而且在这一次的伤害事件后…”他发出一个极大的虚假叹息“…谁知道我的手臂会不会再被伤害一次呢？”

　　“这都是你自己造成的，”哈利的手像是突然发现一只死毛虫般的忿怒摆动着说：“为了要把海格开除。”

　　“呃～”马份降低他的声音说：“有一部分是这样，波特。但是还有其他的利益。卫斯理，替我把毛虫切成薄片。”

　　离他们远一点的锅子那边，奈威有了麻烦。奈威上魔药课是总是战战兢兢的；这是他成绩最坏的科目，在他的眼里，石内卜教授的恐怖已经被他放大了十倍。他的药剂应该制成明亮的颜色，但是现在却变成了酸绿色…

　　“笨橘子，隆巴顿，”石内卜说，他向后走到奈威的锅子旁边，以杓子浸入大锅，舀取一些出来，举得高高的，让每个人都看得见。

　　“笨橘子。告诉我，小子，有什么东西能穿透你那个厚厚的头盖骨吗？你有没有听到我说的，我讲得相当清楚，你只要放一个老鼠脾脏不是吗？我没有说过水蛭要绞成液态的吗？我很想知道你到底听成了什么，隆巴顿？”

　　奈威满脸通红而且悚悚发抖。他看起来好像要哭了。

　　“对不起，先生，”妙丽说：“请你让我帮助奈威…”

　　“我不记得有要求你炫耀，格兰杰小姐，”石内卜冷淡地说，妙丽像奈威一样满脸通红。“隆巴顿，这堂课结束之后，让我们把你的药剂拿一滴来喂你的蟾蜍，看看会发生什么事。也许会鼓励你认真地做。”

　　石内卜走开之后，恐怖感仍让奈威感到喘不过气来的。

　　“帮帮我！”他对妙丽呻吟。

　　“嗨，哈利，”西莫斐尼干把向哈利借的黄铜天秤还给他之后说：“你听说了吗？今天早上预言者日报说他们发现了天狼星阿黑的踪迹了。”

　　“在哪里？”哈利和荣恩很快地问道。在旁边的另一个桌子，马份也悄悄接近的偷听。

　　“就在离这里不远的地方，”西莫看起来相当激动。

　　“是一个麻瓜看见他的。

　　当然，她不是真的知道她看见的是什么人。麻瓜只认为是他是一个平常的罪犯，不是吗？所以她就拨热线电话。在魔法部赶去那里时，他已经离开了。”

　　“离这里不远的地方……。”荣恩重复，慎重地看着哈利。他回过头来看到马份。“干嘛，马份？还有别的东西需要剥皮吗？”

　　但是马份的眼睛恶意地闪烁着，而且死盯着哈利。他越过桌子靠过来。

　　“你是不是想一个人去抓阿黑啊？波特？”

　　“没有吗？那最好。”哈利头也没抬起来说。

　　马份嘴角弯起一个低劣的微笑，装腔作势的说话。

　　“当然，如果是我的话，”他安静地说：“我现在已经主动出击了。我不会像个好男孩一样躲在学校里，我会自己出去寻找他。”

　　“你在说什么，马份？”荣恩概略地说。

　　“你不知道吗，波特？”马份的眼睛变窄，沉闷的说。

　　“知道什么？”

　　马份发出一个低劣的嘲笑声。

　　“也许你不敢冒着掉脑袋的危险，”他说：“你要等着狂战士去对付他，不是吗？但是如果是我的话，我就会去报仇。我会自己去猎下他的脑袋。”

　　“你在说什么？”哈利愤怒地说，但是且一石内卜喊叫：“现在你应该已经完成你的药剂了；这个药剂在喝之前必须先煮熟；用文火把它慢慢地煮沸，然后我们再来试试隆巴顿的……”

　　克拉和高尔开怀地笑，兴奋地看着奈威汗流浃背的调配他的药剂。妙丽的嘴角喃喃地对他发出指示，所以石内卜没有看到。哈利和荣恩捡起他们不用的药剂，而且在角落的石盆里洗他们的手，然后用杓舀取。

　　“马份是什么意思？”哈利附着荣恩的耳朵低声说道，在冰冷的水柱下洗他的手，撅起嘴来念着：“我干嘛去找阿黑报仇？他又没有对我做任何事…到现在为止。”

　　“他在告谣生事，”荣恩毫不犹豫的说：“他想要怂恿你去做些傻事……”

　　这堂课结束时，石内卜大跨步走到奈威面前，奈威在的大锅旁边畏畏缩缩的。

　　“所有的个人集合到这里围成一个圆圈，”石内卜黑色的眼睛闪耀地说：“看看隆巴顿的蟾蜍会发生什么事。如果他处理正确的话，就会产生返老还童的效果，它将会变回一只蝌蚪。当然，我不怀疑，如果他把它做错了，他的蟾蜍有可能被毒死。”

　　葛来分多的人耽心地看着。史莱哲林的人只当一场刺激地好戏看着。石内卜用左手把德力弗高高举起，并且用一根小汤匙浸入奈威的药剂里，奈威的药剂现在是绿色的。他滴了一滴到德力弗的咽喉里。

　　在德力弗吞咽的时候，四周是一片肃静的；然后有一个小小的家伙跳动着，德力弗变成了蝌蚪正在石内卜的手掌中蠕动。

　　葛来分多爆发出热烈的掌声。石内卜看起来有点酸溜溜的，他从他的长袍口袋中拿出一支小瓶子，滴了一滴在德力弗的头顶上，他就突然地变回来，恢复成完全长大的样子。

　　“葛来芬多扣五分，”石内卜像是要抹掉每张脸上的笑容说：“我告诉过你不可以帮助他，格兰杰小姐。班级解散。”

　　哈利、荣恩和妙丽攀上大厅的台阶。哈利静静地想着马份刚刚说的话，荣恩回想关于石内的事。

　　“魔药学的时候葛来芬多被扣五分是没什么大不了的！但是你为什么不说谎，妙丽？你可以说那些全部是奈威独自完成的！”

　　妙丽没有回答。荣恩看了一下附近。

　　“她跑那里去了？”

　　哈利也转身寻找。他们现在是在台阶的顶端，看着班上其他的人通过他们，往大厅去吃午餐。

　　“她刚刚的确是跟在我们后面。”荣恩皱着眉头说。

　　马份、克拉和高尔经过他们，对着哈利嘻嘻一笑之后就消失。

　　“她在那里。”哈利说。

　　妙丽正在微微地喘息爬上楼梯，她一手抓住她的袋子，另一只手在她的长袍的前面，好像在收起什么东西。

　　“你怎么跑到那里的？”荣恩说。

　　“什么？”妙丽说，并且参入他们。

　　“一分钟前你还在我们的正后方，下一刻，你却从楼梯的底部回来。”

　　“什么？”妙丽看起来有点困惑。“哦…我有点事情必须回去。哦，不…”

　　妙丽的袋子上裂开了一条缝。哈利并不感到惊讶；他看见至少一打又大又重的书塞满了里面。

　　“你干嘛把所有的书都搬出来？”荣恩问她。

　　“你知道我修了多少科目吗？”妙丽喘不过气来地说：“所以我不能不把它们带齐，不是吗？”

　　“但是…”荣恩回过头去看那些她正在整理的书，看著书上的封面。“这些科目你今天根本都用不着。今天下午唯一的一堂课就是黑魔法防御术。”

　　“哦，对哦，”妙丽含糊地说，但是她还是把所有的书包装袋子里面。“我希望午餐有好一点的东西，我饿死了。”她加速地向大厅走去。

　　“你有没有感觉到，妙丽有些事情瞒着我们？”荣恩问哈利。

　　当他们到达黑魔法防御术的教室时，鲁宾教授不在那里。他们全部坐下，拿出他们的书、羽毛笔和羊皮纸，并且互相聊着天，直到最后，他终于走进房间。鲁宾含糊地笑了笑，并且把他已经磨损得很厉害的公事包放在教师的桌子上。他看起来跟火车上一样邋遢，但是好像比较健康了，似乎他已经好好的吃了几餐。

　　“午安，”他说：“请把你们的书放回袋子里好吗？

　　今天要上的是实习课。你只会需要你的魔棒。”

　　当学生们把他们的书放回去时，互相交换了些好奇的眼光。他们以前从来没有上过黑魔法防御术的实习课，除了去年那一次特别课程不算，他们的老教师带来一整袋的小精灵，并且把他们放掉。

　　“很好，那么…”鲁宾教授当每个人都准备好时说：“请你们跟我来。”

　　虽然有点困惑但是还是很感兴趣，学生们从教室站起来，并且跟着鲁宾教授。

　　他沿着废弃的走廊，在一个角落的附近引导他们，在那里他们看到的第一样东西是麻烦的皮皮鬼，皮皮鬼漂浮在半空中，正在钥匙孔中塞入口香糖。

　　皮皮鬼没有向上看，直到鲁宾教授离它仅有二呎的距离，他惊慌地把脚卷起来，然后扯开嗓子，开始鸡猫子鬼叫。

　　“罗皮，鲁宾，气疯了。”皮皮鬼唱着：“罗皮，鲁宾，气疯了，罗皮，罗宾…”

　　皮皮鬼总是粗鲁无礼而且让人难以对付，连教师它也丝毫不表示尊敬，同样对他们恶作剧。每个人都很想知道鲁宾教授将会如何对付它；令他们惊讶地，他仍然保持着微笑。

　　“如果我是你，我要恶作剧的话，就会把树胶灌进钥匙孔，”他愉快地说：“让飞七先生不能进去打扫。”

　　飞七是霍格华兹的管理人，他的脾气不好，当皮皮鬼跟学生们起冲突时，他总是站在皮皮鬼那一方。然而，皮皮鬼并没有注意鲁宾教授的话，还还以一个大声的咂舌鬼脸。

　　鲁宾教授发出一声小小的叹息，并且拿出他的魔棒。

　　“这个咒语可能有点用处，”他告诉在他身后的班级。“请靠过来一点看。”

　　他把魔棒升到肩膀的高度，念出咒语：“瓦迪瓦西！”并且指向皮皮鬼。

　　钥匙孔里的口香糖圆团，像子弹一般的飞向皮皮鬼的左鼻孔；使他不住咒骂地转身快速逃走。

　　“酷毙了，先生！”丁汤姆斯惊愕地说。

　　“谢谢你宾教授说，再一次收起他的魔棒。“我们继续前进好吗？”

　　班上的同学重新燃起对这个看似邋遢的鲁宾教授用的敬意。他带领着大家往下走到第二个走廊停止，正对着教员室的门外面。

　　“请进去吧。”鲁宾教授说，打开它而且站着背面。

　　教员室是一间长长的，四周充满老旧嵌镶板的房间，一堆椅子杂乱的配置着，里面没有其他的东西除了一位教师以外。当班级列队行进时，石内卜教授正在一把矮椅子中坐着，他在旁边看着。他的眼睛瞪得老大，而且在他的嘴边还有着污秽的冷笑玩。当鲁宾教授进来，并且关闭他身后的门时候，石内卜说：“把它开着，鲁宾。我可不想留下来帮你收烂摊子。”

　　他站起来大跨步走向他的班级，身后的黑色长袍像巨浪般汹涌。在门口时，他停下他的脚步大声说：“可能没有人警告过你，鲁宾，但是这班级有个叫奈威隆巴顿。我劝你不要让他使用困难的东西。不然格兰杰小姐会在他的耳边嘶嘶的打小报告。”

　　奈威满脸通红。哈利的眼睛对着石内卜发出怒意；他竟然差劲到在其他的教师面前说也是他自己的学生的奈威的坏话。

　　鲁宾教授提起他的眉毛。

　　“我却希望奈威能在实作的第一个阶段协助我，”他说：“而且我确信他能够完美无瑕的达成任务。”

　　奈威的脸变比比刚才还要红。石内卜卷了卷唇，但是他离开时却像叱骂般的用力关上门。

　　“那么，现在，”鲁宾教授说，招手叫班级走到向房间的最后面，那里什么也没有，除了一个给教师放他们多余的长袍的旧衣橱之外。

　　当鲁宾教授站到它的时候，衣橱突然剧烈的摆动，碰到墙壁发出一声巨响。

　　“不用担心，”鲁宾教授平静地说，因为有些人机警的向后跳开。“里面只是一只泥巴怪。”

　　最大多数的人都觉得这就是值得担心的事。奈威惴惴不安地看着鲁宾教授，而西莫斐尼干的眼睛直瞪着卡答卡答作响的门把。

　　“泥巴怪喜欢黑暗，以及封闭的空间，”鲁宾教授说：“像是衣橱，床底下的开口，以及碗橱底下…我甚至还在一个老爷时钟里看见它躲在里面。昨天午后他跑到这里来，我就问校长是否可以把它留下来，给我的三年级学生作些练习。”

　　“首先，第一个问题我们必须问我们自己，泥巴怪是什么？”

　　妙丽举起她的手。

　　“它是个会变形的怪物，”她说：“它能变成我们最害怕的东西。”

　　“这不是站在我们自己立场上的最佳诠释，”鲁宾教授说，而妙丽的脸不禁发红。“泥巴怪躲在黑暗中的时候，我们不知道它是什么形状。他也不知道什么样子才会让门的另一边的人害怕。没有人知道泥巴怪单独一个的时候是什么样子，但是当我们让他出来的时候，他立刻会变成我们最害怕的样子。”

　　“这表示，”鲁宾教授不理睬奈威的恐惧说：“在我们开始之前，我们就对泥巴怪掌握了一个极大的优势。你知道它的弱点是什么吗？

　　哈利？”

　　在他旁边的妙丽想要回答这个问，一直上上下下地垫高她的脚，在半空中挥舞着她的手，但是过了好一阵子之后，哈利回答了。

　　“呃…因为我们这里这么多人，所以它不知道该变成什么样的形状？”

　　“一点都没错，”鲁宾教授说，而妙丽有点失望地放下她的手。“当你在对付一个泥巴怪的时候，只要让它困惑就成功了一大半了。他应该变成那一种，是无头的尸体或是一只食用蛞蝓？我曾经看过一只泥巴怪犯了一个严重的错误…它想一次吓两个人，所以它把自己变成半只蛞蝓。结果谁也没吓着。

　　“破解泥巴怪的魔力其实很简单，然而它需要思想的力量。你只要一直想着一种有趣的形状，你就会看到，泥巴怪真的会变成那种可笑的东西。”

　　“我们先不要用魔棒的魔力来练习。请跟着我念……

　　理丁库鲁斯！”

　　“理丁库鲁斯！”班上的同学一起说。

　　“很好，”鲁宾教授说：“非常好。但是那是最容易的部份，我害怕的是，你了解，单单是咒语是不够的。现在你到这里来，奈威。”

　　衣橱不像奈威般的畏缩，再一次摇动着，而奈威，一副要走上绞刑台般的向前走。

　　“对了，奈威，”鲁宾教授说：“首先第一件事：你认为这个世上什么东西最叫你害怕？”

　　奈威的嘴唇动了动，但是没有发出声音来。

　　“不用想得太复杂，奈威。”鲁宾教授高高兴兴地说。

　　奈威的眼光看着四周，好像想找人帮助他，然后用一种几乎不能听到的声音说：“石内卜教授。”

　　几乎每个人都在大笑。奈威也傻傻的跟着笑。而鲁宾教授作出沉思状。

　　“石内卜教授……呣……奈威，我相信你是跟你的祖母住在一起吧？”

　　“呃…是的，”奈威紧张地说：“但是…我不要泥巴怪变成她。”

　　“不，不，你误会我的意思了，”鲁宾教授微笑的说：“我只是好奇，你能够告诉我们，你的祖母通常穿着那一种的衣服吗？”

　　奈威有一点震惊，但还是说：“好的……她总是戴着相同的帽子，一个高高的，顶上还有兀鹰的标本。而且穿着长长的洋装……绿色的，通常是……有时还围上一条狐狸毛皮制的围巾。”

　　“而且还有一个手提包？”鲁宾教授激励。

　　“一个大大的红色的。”奈威说。

　　“很好，然后，”鲁宾教授说：“你能很清楚地描绘出那些衣服吗，奈威？你在你的脑中想像着看到它们。”

　　“是的，”奈威不太确定地说，简单地觉得奇怪什么然后正在过来。

　　“当泥巴怪从这个衣橱跳出来时，奈威，它会看到你，而且它会变成石内卜教授的形状，”鲁宾说：“然后你举起你的魔棒…就这魔…

　　大喊一声‘理丁库鲁斯’…再努力地把心智集中在你祖母的衣服上。如果全部都做得好，变成石内卜教授的泥巴怪，将会被强迫戴上那顶秃鹰高帽子，而且穿上绿色的洋装，还拿着那个大红提包。”

　　大家大笑了大声。衣橱摇动更猛烈了。

　　“如果奈威成功了，泥巴怪可能把他的攻击转到我们每一个人，”鲁宾教授说：“我现在要你们全部都花一点时间想想你最害怕什么东西，而且想像你如何才能让它变成看起来很可笑的事物…………”

　　房间里一阵沉默。哈利想……“在这世界上他最害怕的是什么？”

　　他第一个想到是独裁者佛地魔…取回完整力量的佛地魔。但是他甚至已经开始构思如何反击变成佛地魔的泥巴怪，一个可怕的影像浮出他的思想的表面…………

　　一个腐烂的脑袋、发出锐利的目光，隐藏在一个黑色的斗蓬下滑动着……一张从未见过的嘴，卡答卡答地发出漫长的呼吸……。然后一股极为锋利的寒气企图淹没他……

　　哈利打了个冷颤，抬头看了看附近，希望没有人注意到。许多人紧紧地闭着他们的眼睛。荣恩正在对他自己喃喃自语：“拿掉它的腿”，哈利是相信他大概知道那是什么。荣恩最怕的就是蜘蛛。

　　“每个人都准备了吗？”鲁宾教授说。

　　哈利感觉到恐怖的败北感。他还没有准备好。你如何能让狂战士变得比较不可怕？但是他没有更多的时间；每个人都点点头表示准备好了。

　　“奈威，我们现在退到后面去，”鲁宾教授说。“让你有一个施展手脚的范围，好吗？然后我会叫下一个人上去……现在大家都后退，让奈威能够好好的表现一番。”

　　他们全部向后退，靠着墙壁站着，只留下奈威一个人在衣橱旁边。他看起来有点脸色苍白和害怕，但是他还是撩起长袍的袖子，握好他的魔棒，表示他已经预备好了。

　　“我数到三，奈威。”鲁宾教授说，他把他自己自的魔棒对着衣橱那里：“一、二…三…现在！”

　　从鲁宾教授的魔棒末端射出一道火花击中了门把。衣橱炸了开来。鹰钩鼻而且吓人的石内卜教授迈开大步走了出来，他的眼睛盯着奈威。

　　奈威向后退开，他的魔棒举起来，闭着嘴巴作势欲说。石内卜出现他的面前，打算钻入他的长袍里。

　　“理…理…理丁库鲁斯！”奈威吱吱地叫。

　　突然发出一道有如鞭子打到地面的声音。石内绊倒了；他穿着一件满是蕾丝的洋装，而且戴着一顶高耸的帽子，上面还有一个虫蛀的秃鹰标本，他的手里还摇幌着一个大大的深红色手提包。

　　感到四周一片暴笑声；泥巴怪困扰地停了下来，鲁宾教授接着大喊：“巴蒂！

　　向前去！”

　　巴蒂向前走去，面对着泥巴怪。石内卜转向她。再变成另外一个模样，他变成一个满身是沾着血污的绷带木乃伊；它被遮住眼睛的脸转向巴蒂，而且开始拖着沈重的双脚，慢慢地走向她，并且默默地举起手臂…

　　“理丁库鲁斯！”巴蒂哭叫着。

　　一条绷带从木乃伊的脚边绽开，缠住了它的脚，让它脸朝下的向前跌落，而且它的脑袋还滚了开来。

　　“西莫！”鲁宾教授吼着。

　　西莫越过巴蒂走向前去。

　　变化！原本在那里的木乃伊，变成一个有着拖到地板的黑色长发和骷髅女，绿色的钟形脸…一个女妖。她打开她的血盆大口，发出一种不属这个世界的声音充满整个房间，那声长长的尖锐悲叹声，让哈利的毛发直竖……“理丁库鲁斯！”西莫呼喊着。

　　女妖像是被锉刀锉断了她的声音并且抓住她的咽喉；她的声音停了下来。

　　变化！女妖变成一只老鼠，老鼠追着它的尾巴团团转，然后…变化！变成一只响尾蛇，响尾蛇连走带跑地绕成一团大便…变化！…变成一个满布血丝的眼球。

　　“它已经感到困惑了！”鲁宾呼喊着：“我们赢定了！丁！”

　　丁快速的向前跑去。

　　变化！眼球变成一只被切断的手，那只手的手指弹动着，并开始像只螃蟹的在地板上爬来爬去。

　　“理丁库鲁斯！”丁叫喊着。

　　一声爆裂声后，那只手被困在一个老鼠笼里。

　　“很好！荣恩，你是下一个！”

　　荣恩跳向前去。

　　变化！

　　许多人尖叫着。一只庞大的蜘蛛，足足有六呎高，而且包覆着毛发，正往荣恩的方向前进，它的钳子一开一阖的威吓着。在那一瞬间，哈利认为荣恩吓呆了。然后…

　　“理丁库鲁斯！”荣恩怒吼着，那些蜘蛛的腿消失了；它一再的滚动；拉芬德布朗发出尖锐的叫声，而且它一直滚到哈利的脚边才停止。他举起他的棒，准备好自己的状态，但是…

　　“到这里来！”鲁宾教授突然跑向前去地呼喊着。

　　变化！

　　无腿的蜘蛛消失了。下一秒，每个人都警戒地看着附近，想要找出它在哪里。

　　然后他们看见一条银白色球状物出现在鲁宾面前的空气中，鲁宾懒洋洋的说：“理丁库鲁斯！”

　　变化！

　　“向前去，奈威，最后由你来完成！”鲁宾说，泥巴怪像只蟑螂般的掉在地板上。变化！又变回石内卜了。这时候奈威信心爆棚的走向前去。

　　“理丁库鲁斯！”他大喊着，在奈威得意的发出“嘿！”声之前，石内卜又变成裹在洋装里的可笑模样，接着泥巴怪爆炸，变成缕缕的青烟消失了。

　　“做得太好了！”当班级热烈的鼓掌时，鲁宾教授哭喊着。“太棒了，奈威。

　　好的做，每个人都是……让我看看……每个人处理过泥巴怪的人都帮葛来芬多加五分…奈威加十分，因为他做了两次……另外妙丽和哈利也加五分。”

　　“但是我什么也没有做。”哈利说。

　　“你和妙丽在课程开始前正确地回答我的问题，哈利，”鲁宾轻轻的说：“很好，每个人都很棒，最好的一堂课。接下来是家庭作业，仔细地阅读泥巴怪的那一章，并且概述它……每个人都要在星期一交出来。”

　　班一的同学都兴奋的边走边谈离开教员室。然而哈利却不觉得快活。鲁宾教授故意从他面前转走泥巴怪。为什么？因为他曾经在火车上看见哈利崩溃吗？他认为他做不到吗？他认为哈利会重蹈覆辙吗？

　　但是没有人注意到这件事。

　　“你看见我把那个女妖变成什么了吗？”西莫大叫着。

　　“还有那个头！”丁在他的附近炫耀着说。

　　“还有石内卜戴的那顶帽子！”

　　“还有我的木乃伊！”

　　“我很奇怪鲁宾教授为什么会怕一个水晶球？”拉芬德深思地说。

　　“这是我们所上过的最棒一堂黑魔法防御术课程，不是吗？”当他们走回教室后面，拿回他们的袋子时，荣恩兴奋地说。

　　“他是一位非常好的教师，”妙丽赞许地说：“但是我希望我也能让泥巴怪产生变化…”

　　“你想把它变成什么？”说荣恩，吃吃地窃笑。“把十篇家庭作业变成九篇吗？”