[邻家天使大人把我变成废人这事] 63 天使大人的异变[第1页]

首先谢谢楼主奉献，不过个人建议楼主语气放缓一些，毕竟大家都是因为喜欢这小说聚在这里，所以得饶人处且饶人，这样也对这个吧氛围有利，老实说我不想大家吵起，毕竟b吧赛吧经常就因为一点小事吵，影响大家的观感。
同时建议楼主可以试着以后连着更，最好是与汉化组章节一样，这样大家也具有更多选择性。
抱歉我这样说可能会有点唐突，可是我也希望吧里和气一点，我也知道楼主是因为喜欢才开坑的，也不喜会欢和他人起争执吧
个人愚见，如果所说有误，欢迎更正，但请不要用激烈的语言，因为我希望的是这个吧的和谐，并不是想引起战火，谢谢楼主，打扰了

我是校对，就单纯从译文的角度来吐槽一波。
这并不是说周没有什么兴趣爱好，比如说看看书、散散步之类的，虽然这种兴趣爱好肯定会被同学苦笑着说真是素雅的兴趣呢什么的。
整句中文表达不顺畅，另外对原文的时态理解错误
因为是这种兴趣，所以并不会去什么休闲设施。如果没有被人邀请的话，也就只有去买食材的时候会出门去跑步散步什么的了。
前半句缺少アウトドアに出かけたり，后半句买食材和跑步、散步是并列关系而不是你中文那样的关系。另外，中文的句子缺少主语。
关于树的那套明明是高中生，却不讴歌青春什么的，真的好吗？这种话我早就听腻了。而且，在某种程度上也有为了健康而做运动，我觉得这样就够了。
原文哪来的听腻？哪来的“觉得这样就够了”？
另外，我们翻译始终保持第三人称，而你的是第一人称与第三人称混合，与之前的风格是相当不符的。
我就看了前四句，其中有三句都有明显的错误，并且中文也不算通顺。你哪来的自信说自己不是渣翻……对这种翻译，汉化组肯定会完全重新翻一遍，可以说你做的事情并没有什么意义，至少在汉化组眼里就只是单纯的抢坑了。
另外，如果有愿意帮忙，并且质量过得去的话，我们一直都很欢迎加入。

首页本页[1] 下一页[2] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】

邻家天使大人把我变成废人这事最新文章

8月系列销量14734，万万没想到8月居然还能上

吧里竟然没人发这个

理性讨论|真昼和周谁最先心动？

标题5个字

加:2022-01-16 17:15:33 更:2022-01-16 17:26:52

古典名著名著精选外国名著儿童童话武侠小说名人传记学习励志诗词散文经典故事其它杂谈
小说文学恐怖推理感情生活瓶邪原创小说小说故事鬼故事微小说文学耽美师生内向成功潇湘溪苑
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸浅浅寂寞 yy小说吧穿越小说校园小说武侠小说言情小说玄幻小说经典语录三国演义西游记红楼梦水浒传古诗易经后宫鼠猫美文坏蛋对联读后感文字吧武动乾坤遮天凡人修仙传吞噬星空盗墓笔记斗破苍穹绝世唐门龙王传说诛仙庶女有毒哈利波特雪中悍刀行知否知否应是绿肥红瘦极品家丁龙族玄界之门莽荒纪全职高手心理罪校花的贴身高手美人为馅三体我欲封天少年王
旧巷笙歌花千骨剑来万相之王深空彼岸天阿降临重生唐三最强狂兵邻家天使大人把我变成废人这事顶级弃少大奉打更人剑道第一仙一剑独尊剑仙在此渡劫之王第九特区不败战神星门圣墟

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网