| |
|
|
|
| 首页 -> 哈利波特 -> 我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily -> 正文阅读 |
[哈利波特]我们的姑娘：莉莉 |Our Girl Lily[第1页] |
| 作者:猫小姐_CatLady |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
莉莉与掠夺者的长篇。 一楼伟大的罗琳，图片来自DA，原画师为4leafcolour |
|
分级：K+(R –PG-13) 语言：英语 元素：友谊/家庭 人物：莉莉·伊万斯/詹姆·波特/小天狼星·布莱克/莱姆斯·卢平/彼得·佩迪鲁 字数：93664English Words 章节数：12 状态：已完结 日期：2015.11.24 作者：The Kind’sSoldier 译者：猫小姐_CatLady 简介：本文认真探讨了莉莉与掠夺者之间关系的发展。每一章描述了每一年中他们之间关系的变化（1971-1981），最后以1981年10月31日收尾。每一张分为四个部分，每个部分都以掠夺者中的一员为核心人物。文中包含了彼得，詹莉向。 |
|
原作地址：https://m.fanfiction.net/s/11572804/1 作者授权： |
|
作者按： 多年以来我都是《哈利·波特》系列的忠实粉丝，因此有了这个构思。我尽量让自己的情节为原著向发展，个别情况下为了照顾我的情节设置可能与原著的时间线有出入。第一章的故事相对轻松，毕竟，他们才刚刚遇见。 译者声明： 我不用有hp，人物属于J·K·Rowling，原创情节属于原作者；专有名词（包括但不限于人名、地名、学院名称，etc.）翻译以人文社翻译为准，部分人名为译者音译。 |
|
第一章 霍格一年(Hogwarts: Year 1) 从见到詹姆·波特的那一刻起，莉莉·伊万斯就知道自己不喜欢他。单凭狂妄自大这一项就足以让莉莉对他敬而远之了，何况他还对西弗勒斯——莉莉最好的也是唯一的朋友——很过分。这让莉莉很是恼火，再没有什么比恃强凌弱更让莉莉反感的了。 无论如何，父母教育她要成为宽宏大量之人，同时这也正是她努力的方向。她尽其所能的无视了詹姆。鉴于她所有的课程都要和詹姆一起上，并且其他格兰芬多的女孩喋喋不休地谈论着詹姆多么多么帅气，做到这一点的确很难。不管怎么说，莉莉还是努力在几乎整个第一周给自己找了个清净。这听起来也许不算什么，不过想想看詹姆是个啥样的恶棍，莉莉觉得可以给自己点个赞。 莉莉最终的报复行为发生在了第一周周末。一年级学生正在户外进行飞行课训练，詹姆在飞行方面是个天才。这本来是件好事，然而很不幸他充分认识到了自己的天赋。他呼啸着飞过场地，就好像某个家喻户晓的明星一般对着伙伴们炫耀他的技能。莉莉飞起来差强人意，不过看在这是第一节飞行课的份上，她不怎么担心，毕竟，她有的是时间提高技能。西弗勒斯则恰恰相反，他在飞行上困难较多。他可以让扫帚往前飞，但是却无法保持平衡，看起来他的平衡感的确很差，更不幸的是，这一点被詹姆发现了。 莉莉正低飞在草坪上，准备给自己的小伙伴说点什么鼓鼓劲的时候，詹姆才终于觉得该落在地上和其他大活人站在一起了。 “你现在有点困难，不是吗，鼻涕精？”詹姆喊道。 西弗勒斯猛地抬起了头想反击一二，但话未出口就从扫帚上摔了下来。詹姆和他的小伙伴们立马爆笑起来。 “你确定你是个巫师吗？”一个有着一头深色乱发的男孩这样问。 “别听他们的，”莉莉说着落在了西弗勒斯身边。“他们是蠢货。” 西弗勒斯很快从草坪上站了起来，拍了拍袍子上的灰。他越过莉莉的肩膀愤怒地瞪着那几个男孩，双手紧紧地抓住扫帚。 “噢？你是要哭鼻子咩？鼻涕精？”詹姆讥笑道。 西弗勒斯的手伸到了袍子下面，很显然是想拔出魔杖。 “别，”莉莉低声阻止他，伸出自己的手放到了他的手上。“你会惹上麻烦的。” “你就听你女朋友的吧，鼻涕精。”那个乱发男孩喊了一声。 “就让一名真正的巫师来展示一下什么才叫做‘飞行’吧。”詹姆自信满满地说。 他跨上了扫帚，而他的伙伴们则开始吹着口哨鼓着掌。西弗勒斯的下巴紧紧地蹦了起来，让人不得不感叹他的骨头竟然还没把自己的皮戳破了。莉莉能感觉到他正怒火中烧，就这样，莉莉爆发了。 她猛地咳嗽起来，并用手捂住了嘴巴。 “莉莉？”西弗勒斯看起来很担心的问道。 “还好吗，伊万斯？”詹姆的声音从扫帚上传来。 “也许她是对无能的人过敏了。”一个小个子男孩说。 詹姆表示赞同的笑声戛然而止，因为他的扫帚突然冲向了空中。幸亏他本能的抓紧了扫帚，否则就被甩下来了。接下来的时间中他只能紧紧攀在一把似乎突然间发疯了的扫帚上。这把扫帚疯狂地在空中迂回盘旋，前一秒还直冲云霄，下一秒则笔直降落。所以，作为古老的纯血家族的后裔和一名格兰芬多，詹姆做了唯一一件合乎身份的事：他像个小姑娘一样放声尖叫。 “救命啊！”他吼道。“来人救救我啊！” 不管这个班级的组织多么松散，此时此刻大家皆靠拢过来围观这把疯了的扫帚。詹姆努力抓住扫帚以保住小命的样子实在是一道风景。霍琦夫人本来在指导贝尔特拉姆·安布里(Bertram Aubrey)，这会儿终于意识到发生了什么。她迅速抽出了魔杖，只需几道咒语，扫帚便停在了空中。漫长的一秒钟过后，它最终落到了地上，詹姆则非常不雅的摔到了草地上。 霍琦夫人很快过去检查詹姆的受伤情况。其他学生兴致勃勃地围了上去，而詹姆则呻吟了一声坐了起来。只有西弗勒斯和莉莉原地不动。 “是你干的，对吗？”西弗勒斯声音很小，因此只有莉莉听得见。“你不是在咳嗽，你是在给他的扫帚下咒。” “我不知道你在说什么，”莉莉很是无辜的回答，然而她的嘴角在微微上翘。 莉莉永远不会告诉人那天在训练场她做了或者没做什么，主要是因为她不觉得这是值得骄傲的时刻。一直到了五年级的时候詹姆本人才意识到到底发生了什么。在他的一次魁地奇训练中，埃弗里(Avery)对玛丽·麦克唐纳下咒，而莉莉又一次咳嗽了起来，随后埃弗里的扫帚发了疯的一样把他摔在了场地上，他拖着一只骨折的胳膊神志不清地离开了训练场。詹姆则恰恰相反，一边走开一边确定了自己爱着莉莉·伊万斯。他永远不会告诉她自己知道了她曾在一年级的时候对自己的扫帚下咒，就好像她永远不会告诉他自己曾做过这件事一样。但是在这件事情发生的那一天，他们才只有十一岁，并不曾知晓二人的命运将会怎样的纠缠不休。 |
|
没过多久，莉莉就成为了广为人知的魔咒大师。她尤其擅长那些让人痛的哇哇叫的咒语，并且她对于把这类咒语用在横行霸道的家伙们身上毫无不安。事实上，她很快成为了那些被欺辱学生的保护者，而这些学生通常不是纯血统巫师。鉴于被她打击的对象不怎么想承认自己被一个年轻的小丫头给打败了，而老师们都非常喜欢莉莉以至于不会相信她会做这样的事，到目前为止她还没碰上什么麻烦。 某一天下午的早些时候，莉莉正要去上魔咒课，恰在此时她发现了三名拉文克劳的男生正把一名格兰芬多的男生堵在了角落里。这个格兰芬多的男生是个瘦骨嶙峋的小个子，经常跟在詹姆和布莱克小子后面。不过现在他的小伙伴们都不在身边，而他看起来惊恐不已。 “你们觉得你们在干什么？”莉莉走上前问道。 拉文克劳的男生都是三年级或四年级的，听到声音，他们略显惊讶的回过了头。 “这看起来像什么？”他们当中块头最大的男孩脸上挂着一抹残酷的笑容回答道。“我们正要教训教训他什么叫做放尊重些。” 莉莉双手掐腰，尽可能的怒视着他们。看在她有一头红发的份上，这的确看起来像那么回事。 “放开他，”她的声音很危险。 “噢，瞧瞧，她以为她算老几，”其中一个人笑了出声。 “也许同样该教训教训你，”块头最大的那个说。 他向前一步，很想然是想抓住莉莉，但他没这个机会了。莉莉已经把魔杖握在了手里，电光火石之间一道咒语击中了大块头的脸。男孩痛的大叫一声，迅速捂住了自己那已经开始膨胀的脸。 他的两个同伴也想上前来，但当莉莉扬了扬自己的魔杖时他们停住不动了。 “你们要是觉得还不够的话我还有的是招等着你们呢，”她恶狠狠地说。 大块头放下了一只手，很显然他的左眼已经肿的睁不开了。 “你一定会后悔的，”他低声威胁道。 “我可不信，”莉莉很坦白地说。 大块头死死地盯了她一阵子，随后走开了，他的两个同伴紧随其后。走廊里只剩下了莉莉和那个格兰芬多男孩。 “谢谢，”他颤抖着说。 “你不能让他们这样对你，”莉莉告诉他。“他们专挑软柿子捏。如果你反抗他们，他们就不敢把你怎么样了。” “我会试试，”男孩回答说，尽管听起来并不十分肯定。 “顺便说一句，我叫莉莉，”她笑眯眯地说，男孩也露出了一个羞涩的笑容。 “彼得，”他的声音听起来大了许多。“彼得·佩迪鲁。” “来吧，彼得，”莉莉的声音很温暖。“我们上课要迟到了。” 她开始朝着教室走去，简短犹豫了几秒后，彼得跟上了她。 最终，走廊里到底发生了什么还是传到了麦格教授的耳朵里。她把莉莉叫到了办公室，给她上了一节关于正确使用魔法的课。她先是扣了格兰芬多10分，因为莉莉对学生下咒；随后又给格兰芬多加了15分，因为莉莉勇于对抗欺凌。她奖励了莉莉一块饼干，从此之后确立了她在莉莉心目中最佳教师的地位。 |
|
第一章结束。 |
|
内容看上去很不错，有点像《哈利波特》版的《那些年》，不过描写得太平淡了点，先马着。 |
|
哇哦，莉莉的性格比想象的强硬哎，第一章是一年级的？下一章就是二年级了吗？ |
|
猫小姐新翻译码一个再看 |
|
猫小姐的翻译总是那么赞先Mark一下 |
|
单独开一层回复你@金色麦田的希望 首先很感动的表示这是本猫收到的第一个长评，谢谢小伙伴一直以来的支持！ 这篇是本猫正在翻译的长篇之一。亲时代的短篇本猫看了不少，相对于短篇，长篇在人物性格刻画上对连贯性的要求更高。这篇文章吸引本猫的原因正是其对人物性格刻画的恰到好处并且不是“贴标签式”的描写。读者朋友们可以跟随作者的脚步看到“女汉子”莉莉，温情的詹姆，柔和的小天狼星，调皮的莱姆斯和勇敢的彼得（没错，他不是一开始就是个胆小鬼的）。每个人物的刻画都让人觉得“啊，原著中的他们就是这样”，这就很是难得了。 翻译的过程本身就是个二次创作的过程，所有的译文也必然的带有浓厚的译者个人风格和语言习惯。但同时所有的译者也应尽其所能避免个人风格过多干扰了原文的表达方式。也许你能够发现，无论是“译者注”还是“译后感”，本猫都避免使用第一人称单数人称代词“我”，就是想保留译文的中性化和客观化。本猫不敢说与朱生豪那样的翻译大家相比较，但本猫依然希望自己的翻译能够较完整的传达原文的情感风格。再次谢谢你的捧场！ |
|
看到掠夺者就戳进来了！加油 |
|
顶顶！ |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[25] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 哈利波特 最新文章 |
| 按原著格林德沃到底是怎样对待邓不利多的？ |
| 我心目中的《哈利波特》美女们应该是这样子 |
| 有一说一，以古灵阁的业余水平，怎么屹立不 |
| 一直有个问题 |
| 你认为《哈利波特》中哈利最对不起的角色是 |
| 设定里有没有关于巫师记忆力的设定？ |
| 分享有关哈利波特的表情包 |
| 新人报道，冒昧问句，这是卢娜？？？ |
| 镜湖 Mirror Lake （中 |长篇，秋 |金视角， |
| HP的死亡美学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |