| |
|
|
|
| 首页 -> 三国演义 -> 《三国演义》为什么有些角色对话“有字幕”有些对话“没字幕” -> 正文阅读 |
[三国演义]《三国演义》为什么有些角色对话“有字幕”有些对话“没字幕”[第1页] |
| 作者:秦国虎狼之师 |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[2] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
一直搞不懂是个什么情况，虽然现在很多平台都给《三国演义》配上了全字幕，但是我记得小时候我看电影，有些角色之间的对话是有字幕的，有些角色之间的对话是没有字幕的。这是什么情况？ |
|
原著中的原话 会加上字幕。 |
|
后加工的没字幕，原著原话有 |
|
总导演王扶林在央视的访谈节目里说过，有些难懂的，或者比较重要的内容会给字幕，而不是原著内容才给字幕 |
|
字幕一般是给原著中偏文言部分的对白配的，但也有一些原创台词为了达到仿古效果整得偏文言，也给配了字幕，比如陈登的三支箭书，孔明辞世时的独白。 |
|
小时候在电视机上看的时候一直理解的是重要的台词才给字幕。 |
|
重要的对话才有字幕吧，就像舌战群儒三顾茅庐那时候有平常的时候没有 |
|
重要对话和半文言的好像会有字幕 |
|
落凤坡庞统“多好的白马呀”反驳楼上所有理由。 |
|
我从未见过有如此厚颜无耻之人 由此可见，经典台词才有字幕 不一定都是原著中的原话 |
|
天呀，我老了吗？为什么我认为来三国演义吧，应该是看过小说原著的人，结果你们这字幕都问，明显没看过原著。 |
|
唐国强演的这表情真神了。 |
|
有的那种文言文是有字幕的，平常对话没有 |
|
小时候看原著摘抄有字幕 |
|
精缩版就给了官方全字幕，各平台的非精缩版才搞笑呢，把原版文言字幕和平台字幕叠压在一起两层 |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[2] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 三国演义 最新文章 |
| 诸葛亮北伐时到底有多少人 |
| 南宋有人评价孙权：四十帝中功第一 |
| 老三国打戏烂就是烂 有的人就是死不承认 那 |
| 刘备的徐州六郡一波就被吕布偷袭完了？ |
| 陆老师走了 |
| 小孩子觉得赵云强 长大后你就会发现其实还是 |
| 三国武力排名之我见！ 1.吕布100 2.关羽99 |
| 演义中魏延和马超谁的人生更悲剧？ |
| 吕布把张飞的红线当斑马线踩来踩去 |
| 八版本三国演义主要情节比较贴 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 阅读网 |