| |
|
|
|
| 首页 -> 文学 -> 学译《聊斋志异》 -> 正文阅读 |
[文学]学译《聊斋志异》[第9页] |
| 作者:守夜人梦寒星 |
| 首页 上一页[8] 本页[9] 下一页[10] 尾页[13] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
续陆判 朱三入礼闱，皆以场规被放，于是灰心仕进。积三十年，一夕陆告曰：“君寿不永矣。”问其期，对以五日。“能相救否？”曰：“惟天所命，人何能私？且自达人观之，生死一耳，何必生之为乐，死之为悲？”朱以为然，即制衣衾棺椁。既竟，盛服而没。翌日夫人方扶柩哭，朱忽冉冉自外至。夫人惧。朱曰：“我诚鬼，不异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。”夫人大恸，涕垂膺，朱依依慰解之。夫人曰：“古有还魂之说，君既有灵，何不再生？”朱曰：“天数不可违也。”问：“在阴司作何务？”曰：“陆判荐我督案务，受有官爵，亦无所苦。”夫人欲再语，朱曰：“陆判与我同来，可设酒馔。”趋而出。夫人依言营备。但闻室中笑语，亮气高声，宛若生前。半夜窥之，窅然已逝。 自是三数日辄一来，时而留宿缱绻，家中事就便经纪。子玮方五岁，来辄捉抱，至七八岁，则灯下教读。子亦慧，九岁能文，十五入邑庠，竟不知无父也。从此来渐疏，日月至焉而已。又一夕来谓夫人曰：“今与卿永诀矣。”问：“何往？”曰：“承帝命为太华卿，行将远赴，事烦途隔，故不能来。”母子持之哭，曰：“勿尔！儿已成立，家计尚可存活，岂有百岁不拆之鸾凤耶！”顾子曰：“好为人，勿堕父业。十年后一相见耳。”径出门去，于是遂绝。 后玮二十五举进士，官行人。奉命祭西岳道经华阴，忽有舆从羽葆驰冲卤薄。讶之。审视车中人，其父也，下车哭伏道左。父停舆曰：“官声好，我瞑目矣。”玮伏不起。朱促舆行，火驰不顾。去数步回望，解佩刀遣人持赠。遥语曰：“佩之则贵。”玮欲追从，见舆马人从飘忽若风，瞬息不见。痛恨良久。抽刀视之，制极精工，镌字一行，曰：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。”玮后官至司马。生五子，曰沉，曰潜，曰沕，曰浑，曰深。一夕梦父曰：“佩刀宜赠浑也。”从之。浑仕为总宪，有政声。 异史氏曰：“断鹤续凫，矫作者妄。移花接木，创始者奇。而况加凿削于心肝，施刀锥于颈项者哉？陆公者，可谓媸皮裹妍骨矣。明季至今，为岁不远，陵阳陆公犹存乎？尚有灵焉否也？为之执鞭，所忻慕焉。” |
|
陆判 ——陵阳朱尔旦，字小明，性情豪放，然而迟钝，学习虽然认真努力，但尚未有人知其名。 ——一天文社的人都聚在一起喝酒，有人跟他开玩笑说：“君有豪名，如果能把十王殿左廊下的判官背来，众人当为你大摆筵席！”。陵阳有十王殿，神鬼皆木雕所刻制，妆饰栩栩如生。十王殿主殿东边的大屋子里立了一尊判官像，绿色的脸，红色的胡须，面貌狰狞恶煞。有人就在夜里听到了两边走廊下的拷打声，进入判官殿的人都会毛骨悚然，所以众人因为这样才难为朱尔旦。 ——朱尔旦笑着站起来，径直走去。一会儿，朱尔旦门外大呼说：“我请髯公宗师到此！”众人都站了起来。没过多长时间，朱尔旦背着判官进门，放在几上，奉觞三杯酒。众人看到后，在座上瑟缩不安，又请朱尔旦把判官背回去。朱尔旦又把酒倒在地上，祝辞说：“门生朱尔旦，轻狂率直，不精文墨，大宗师原谅，莫怪。荒舍就在不远，如果愿意的话，高兴就来喝酒！希望不要嫌弃。”于是背着判官走了。第二天 众人果真找之饮酒，到了晚上，朱尔旦半醉而归，还没喝够，挑灯夜酌。 ——忽然间有人拨开帘子走了进来，看了看，则是陆判大人！朱尔旦站起来说：“唉！我不学而殆，快要死了！前天夜里冒渎，今天来加我斧刑的吗？”判官理了理胡须笑说：“非也！昨天承蒙高义相订，夜里偶然闲暇，敬而践行贵人约定。”朱尔旦大为开心，牵衣促请判官坐下，自己起来洗酒器，点火煮酒。判官说：“天道温和，可以冷着喝，好酒无妨。”朱听了判官的话，将酒具置之于瓶案之上。跑去告诉家人做佳肴果品，妻子听到后大惊失色，让朱尔旦不要出去。朱尔旦不听，立刻拿着治具走出来。易盏交酬，杯酒入腹，开始询问姓名。说：“我姓陆，没有名字。”与之谈典故，则对答如流。问：“知道八股文吗？”。答：“美丑也颇为可辨，阴司诵读的东西，与阳间大同小异。”陆判豪饮，一次喝了十杯酒。朱尔旦因为整天喝酒，还不知玉山倾倒，伏在案是几次昏昏欲睡。等到醒来的时候，则残烛昏黄，贵客已离开。自此，三两天就来一次，情投意合，时常抵足而卧。朱尔旦献上自己写的文稿，陆判就用红笔勾勒对错，都说写得不好。一天夜里朱尔旦没喝酒就睡着了，陆判还在自己喝酒。忽然醉梦之中，脏腹微疼，醒而看了看，则陆判正襟危坐，破其胸腔，拿其肠胃，正条条整理朱尔旦的肠子。朱尔旦愕然说：“我与你夙无愁怨，为何要杀我？”陆判笑着说：“不要怕！我帮你换一下慧心。”陆判从容的把肠子放了回去，又把胸腔合上，到了又用裹足布束在朱尔旦的腰上。完毕后，看榻上也没有血迹，腹部感觉有一点麻木。见陆判放一块肉在案几上，问那是什么。答：“这是你的心啊！作文不好，知道你的耳朵被毛窍塞住了，刚才在冥间，在千万颗心里 为你挑选了一枚慧心，为你换上，留你这颗心，以补上不足。”判官站了起来，关窗而去。天亮以后解开束缚，则创口缝合处已然无恙，只有红色的线还存有。自此朱尔旦文思大有长进，过目不忘。几天后拿出文稿呈给陆判，陆判说：“已经可以了！但是你的福薄，不能大富大贵，乡，科而已。”朱尔旦问：“何时？”答：“今年一定会夺魁！”，没过多久，朱尔旦得科试冠军，秋闱果然中了魁元。同文社的诸生向来揶揄朱尔旦，一直到见到朱尔旦的闱墨，相视而惊，细细询问才知道其中异常。诸生纷纷求朱尔旦先容之，都想交到判官这个朋友。陆判答应了他们，众人大摆筵席等陆判。一更多的时候，则陆判到了 红胡子生动，目光炯炯如闪电。众人茫然无色，唇齿相击，渐渐离去。 ——朱尔旦拉着陆判归饮，酒已微醺，朱说：“拉肠剖胃，受教匪浅，还有一事相求，不知能不能答应？”判官便请一言。朱尔旦说：“心肠可以换，面目想来也可以换 我的妻子，下身好看，但是面目不如佳丽，还请君刀斧之！不知如何？”陆判笑说：“可以换！容我慢慢为你寻一好看的面目！”过了几天，陆判半夜来敲门，朱尔旦急忙起身请入，秉烛而照之，见衣襟里裹着一个东西。判官笑说：“君以前有嘱托，向来艰索物色。刚才得到一美人首，敬报君命！”朱尔旦拨开视之，则颈血未干，陆力促朱尔旦快进屋，不要惊扰禽犬。朱尔旦想着门户夜扃。判官至，用手推开窗户，窗户自开。引至卧室，见到妇人侧身睡着。陆判把美人首让朱尔旦抱着，自己从靴子里拿出白刃好像匕首，按住夫人的头，用力像切豆腐一样，迎刃而解，首落枕畔。又急从朱尔旦的怀里取美人首合在夫人脖子上，详细端视，而后按捺。结束后，移开枕头，塞在肩膀旁边，朱尔旦埋头在安静的地方，才回去。朱尔旦的妻子醒来后感觉颈间微麻，面颊有指甲印，搓了搓得血片，非常害怕，呼喊婢女拿来水盆。婢女见到夫人血面狼藉，惊恐万分，洗之责盆中水尽然赤红。举手责面目全非，惊骇至极。夫人拿来镜子自照，错愕不能理解，朱尔旦入而告知。因而反复细看，面目姣好，长眉掩鬓，笑魇承颧，活生生的画中美人。又解开领子验察，则脖子上有一周红线，上下肉色，判若两人…… |
|
续陆判 ——先是有，吴侍御的女儿甚是貌美，未嫁二丧二夫，故十九岁还未嫁人。元宵节游于十王殿时，游人纷杂，里有无赖贼寇窥视其色，遂暗访居住何处，乘夜色搭梯而入，打开寝室的门，杀一婢女在床下，逼女与之为淫，女子力拒声喊，贼怒而杀之。吴夫人微闻动静，叫婢女往察看，见到女子尸体惊骇绝然。一家人都起来后，停尸堂上，置首项侧，一门皆号然哭，纷纷一夜未休。到太阳升起的时候，掀开其衣衾，则身在失首。于是鞭挞婢女，谓之守不能坚，致使首葬犬腹。侍御告到郡王府，郡严令限期抓捕贼人，到三月的时候仍未抓获归案。 ——渐渐的朱家换首异闻传到了吴公那里，吴怀疑是朱家搞的鬼。派遣老媼探访朱家。入则见夫人，老媼骇然走告吴公。公看着女尸如故，既惊叹又怀疑，不能拿定主意。猜测朱尔旦用旁门左道杀女，便往试问。朱尔旦说：“内人梦里换了首，实在不理解其中缘故，说朱某谋杀之，实在是冤枉啊！”吴侍御不信其言，诉讼到官府。收押家人而拘留之，就像主人说得一样，郡守也不能决断。朱尔旦归后，求计于陆判。陆说：“这件事情不难处理，当让他的女儿自己说。”吴夜里梦到女儿说话了：“儿被苏溪杨大年所杀，与朱孝廉没有关系。你不要惊艳他的妻子，陆判官取儿首与之交换，是儿身死而头生了，希望不要与之相仇。”吴醒后告诉夫人，则夫人做了一样的梦。于是夫妇跟郡守说明情况。一问果然有杨大年这个人。捉拿归案，杨大年遂伏法认罪。吴又到了朱尔旦家，请见夫人，由此成为翁婿关系，又以朱妻首，吴女尸，合而葬之。 ——朱尔旦三次入围，解因为犯了考规而被流放，于是对仕途灰心不已。过了三十年，一天晚上，判官告诉朱尔旦：“君命不久矣。”问其期限，陆判告诉他五天。有问：“能相救否？”答：“这是上天的命令，人怎么能违背呢？”朱尔旦以为就这样了，立即制作寿衣棺椁。时日到了，盛装入棺。次日夫人扶着灵柩哭，朱尔旦忽然冉冉从外面回来，夫人恐惧不已。朱尔旦说：“我诚然是鬼，跟活着没啥两样，仍然恋恋不舍。”夫人大恸而哭，泪涕垂膺，朱尔旦依依慰籍之。夫人说：“古人有还魂之说，君既然还有灵，你为何不能再生呢？”朱尔旦说：“天命不可违啊！”问：“在阴间作什么事情？”答：“判官推荐我督察案子，受有官爵，也没有什么苦的。”夫人欲再说，朱尔旦说：“判官跟我一起来的，可以设置酒菜。”于是走了出来。夫人依照所言准备酒菜。但听到室内有人笑语，高声亮气，宛如生前一般。半夜窥察之，则杳然已逝。 ——自从那时，三天就来一次，时而留宿缱绻，家中有事，就给予经纪。那时孩子朱玮才五岁，朱尔旦来捉而抱之，七八岁的时候，灯下没有人教读写字，也都能认识字，什么都会，非常聪明，九岁就能写作文了，十五岁进了县城里的学校。孩子竟然不知道自己没有父亲。从此孩子上了县里的学校后，朱尔旦回来的次数就少了，一个月来回一次。有一天晚上，朱尔旦跟夫人说：“今天与卿永别了。”夫人问：“将去哪里？”答：“承帝命，就职太华卿，此行远赴，需要处理的事情繁多，路途遥远，所以不能回来。”母子相依而哭，朱尔旦说：“不要哭了！儿已经长大，家计还能存活，哪有百年不拆的鸾凤耶！”看着儿子说：“好好做人，不要堕落父业，十年后一相见。”径直出门去，于是销声匿迹。 ——后来朱玮二十五岁中举进士，官至行人。奉命祭奠西岳道经华阴，忽然有马车跟从羽葆急驰而过。朱玮惊讶之。审视车中人，其父朱尔旦是也！朱玮下车哭伏左道。朱尔旦停下马车说：“官声好，我可以瞑目了。”朱玮伏地不起。朱尔旦促车快行，火驰不顾。走了数步回望之，解开佩刀派人相赠。远远的说：“佩之则贵！”朱玮欲追随之，见驾马人持跟从之飘忽若风，瞬息不见踪迹。痛恨许久，抽刀视之，制作精良，镌刻一行字：“胆子越大，心越小，智慧越圆，行越方。”朱玮后来官至司马。生了五个孩子，日沉，日潜，日沕，日混，日深。一天夜里梦到朱尔旦说：“佩刀宜赠予日浑也！”于是佩刀传至日浑。朱浑仕途至总宪，有政声。 ——异史氏说：“断鹤羽而续凫毛，矫正的人是虚妄的。移花接木，作俑者奇，何况是加凿心肝，施刀锥于脖颈的人呢？”“陆判这样的人，可谓嬉皮裹妍骨。从明朝到今天，时间并不久远。陵阳的陆公还存在吗？尚有灵验否？为其执鞭，乃是所羡慕的事情。” |
|
胡四姐 ——尚生，泰山人，独居清斋。会值秋夜时分，银河星悬，高耿璀璨，明月在天，徘徊花阴，秉烛灼艾，两处生香明亮，让人颇存遐想。 ——忽一女子越篱墙而来，笑说：“秀才何故思之深？”生就视之，容华若仙子，玉指挽红袖，清风御衣，粉面柳眉，步步生花。生甚是惊喜，展迎相对。佳人若怀清秋冷，正是月圆煮酒时，女子亦不避之，拥入怀里，穷极狎昵… ——女子自言胡氏，名三姐。问女门第，但笑不言。生亦不复询问，唯求永世之好，自此，女子每天日落临于清斋。一夜女与生促膝灯幕里，生爱之，瞩盼不离，目不能移。女子笑说：“君郎为何眈眈妾身？”生说：“我见卿如红叶碧桃，竟夜相视顾盼，方不觉花香远我…”三姐说：“妾身陋质，遂蒙君郎青睐顾盼，如此幸甚，若君郎见我家四妹，不知君亦作如何颠倒…”生闻之益倾心，恨不一见颜色，长跪哀请一睹四妹芳姿…… ——到了晚上，女子果然带着四姐来。佩环远近，二女渠然在前，女子年芳及笄。著绿裙款款，步履婷婷。闻荷粉香蓓，垂髫自然。盏容华清秀，目动秋波。凝神视之，杏花烟润，嫣然含笑，姿色媚丽欲绝。生狂喜不已，引女子坐下。三姐与生欢声笑语，四姐羞红脸颊，惟纤手引绣带，俯首而已。未几时，三姐起身言别，妹欲跟着姐姐一起走，生拽住女子衣裙，不肯释手，女子顾着三姐说：“卿卿烦与一致声…”三姐于是笑说：“狂郎性子正急，妹子一人少留…”四姐无语，姊遂去…… ——二人备尽欢好月圆，既而引臂代枕，吐露生平，不复隐讳。四姐自言是狐，生依恋四姐美貌，也不觉得很奇怪。四姐因而说：“阿姐狠毒，业杀三人了！被她迷惑的没有不死的。妾幸承君郎溺爱，不忍心见君灭亡，当尽早绝之。”生而惧之，求怎么处理这件事。四姐说：“妾虽然是狐狸，已得仙人正法，当画一符粘于寝门，可以让姊远离。”生遂书一符… ——黎明初晓，三姐来至清斋，见符而却，说：“婢子负心，倾意新郎，不忆引线人恩情！你们两人合有夙分，我也不相仇怨，但何必如此呢！”于是径直离去。几天后四姐听了生的话，约以隔夜之好。 ——这天，生偶然出门眺望远山，山下有槲林，苍莽中走出来一位少妇，亦颇具风韵。少妇走近与生言：“秀才何必每天沾恋胡家姊妹？明摆着，又不能以一钱相赠。”随即以一贯相赠，说：“先拿回去买一坛佳酿，我就带着小菜美馔来会，与君同饮。”生揣着钱回到清斋，果然如少妇所教，买了佳酿相候。 ——一会儿，少妇果然来了，置几上，有燔鸡，猪肘子，各一，又拿出了佩刀，切为脔片，酾酒相敬，调谑不拘，欢乐融洽，异常开心。既而灭烛登床，狎情荡甚…… ——天明起来，二人坐在床头，捉足换鞋，忽然听到人声…倾耳听之，人已入帷，则是胡姊妹也。妇人惊讶的看着，仓惶逃遁，留下鞋子在床下。二女遂叱说：“骚狐！为何敢与人同寝住！”追去，过了一段时间才返回。四姐抱怨说：“君不长进！与骚狐匹配为偶！不许再接近！”遂悻悻然欲离去…生惶恐自投，说出了实情，情词哀恳，但求原谅，只此一次。三姊在旁边说话解释，四姐怒气才稍释然，慢慢的，又相好如初。 ——一天，有一个陕西人骑着毛驴造访，说：“我寻妖物，不等朝夕，所以今天才得到。”生的父亲以为其言怪异，问讯此话由来。说：“小人每天泛烟波，游行四方，终年十多个月，常常八九离开桑梓，被妖物蛊杀吾弟，归后非常悼恨，誓必寻而全灭之。奔波数千里，都没有痕迹，今天在君家，不翦之，就会有既吾弟而死者也！”。适时，生与女子就藏在附近…… ——父母微察，确有此事，闻言大惧，延客作法。拿出两个瓶子，排列在地上，符咒良久，见有黑雾四团，分别投入瓶中。客喜极而泣说:“全家都倒了！”遂以猪肘子裹在瓶口，缄封牢固。生父也非常高兴，坚持留客吃饭。 ——生心生恻隐 近瓶窃听，听到四姐在瓶中说：“坐视不救，君为何这般负心！”生意感动。急忙打开封条，然而结不能解。四姐又说：“不需要解开！但放倒在坛上的旗子，用针刺猪肘子，作出空洞，妾就能出来！”生如听所言。果然见到白气从一丝小孔中出来，凌霄而去。客人出来后，见旗子倒地，大惊道：“跑了！这一定是公子所为！”摇瓶俯听，说：“幸亏只跑了一个，此物如果不死，还可以赦免。”于是携瓶而去… ——后来生在野外监督佣人割麦子，远远的看见四姐坐在大树下。生就近而去，执手慰问女子说：“离别后整整十年，今天大丹已炼成，但思君之念未陨，故复来拜问君好。”生欲与女子借归。女子说：“妾今非昔比了，不能被尘情感染，以后当复与君见…”言已，则不知女子所在… ——又二十多年过去，生那时独居，见四姐从外面进门，生喜与说话。女子说：“我今天名列仙班，不应再涉及尘世。但感于君情，特来报答撤瑟的期望，可早处理后事，也不用悲伤，且当度君为鬼仙，也没有苦。”遂女子别而隐去… ——到了那天，生果然死了，尚生乃是友人李文玉的戚好，曾经亲眼看见过胡四姐… …故事终… |
|
珠儿 常州民李化，富有田产，年五十余无子，一女名小惠，容质秀美，夫妻最怜爱之。十四岁暴病夭殂，冷落庭帏，益少生趣。始纳婢，经年余生一子，视如拱璧，名之珠儿。儿渐长，魁梧可爱，然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦，言语蹇涩。李亦好而不知其恶。会有眇僧募缘于市，辄知人闺闼，于是相惊以神，且云能生死祸福人。几十百千，执名一索，无敢违者。诣李募百缗，李难之。给十金不受，渐至三十金。僧厉色曰：“必百金，缺一文不可！”李怒，收金而去。僧忿然起曰：“勿悔！勿悔！”无何，珠儿心暴痛，爬刮床席，色如土灰。李俱，将八十金诣僧求救。僧笑曰：“多金大不易！然山僧何能为？”李回而儿已死。李恸甚，以状诉邑宰。宰拘僧讯鞫，亦辨给无情词。笞之，似击鞔革。令搜其身，得木人二、小棺一、小旗帜五。宰怒，以手叠诀举示之。僧乃惧，自投无数。宰不听，杖杀之。李叩谢而归。 时已曛暮，与妻坐床上。忽一小儿，儴入室，曰：“阿翁行何疾？极力不能得追。”视其体貌，当得七八岁。李惊，方将诘问，则见其若隐隐现，恍惚如烟雾，宛转间已登榻。李推下之，堕地无声。曰：“阿翁何乃尔！”瞥然复登。李惧，与妻俱奔。儿呼阿父、阿母，呕哑不休。李入妾室，急阖其扉，还顾，儿已在膝下。李骇问何为。答曰：“我苏州人，姓詹氏。六岁失怙恃，不为兄嫂所容，逐居外祖家。偶戏门外，为妖僧迷杀桑树下，驱使如伥鬼，冤闭穷泉，不得脱化。幸赖阿翁昭雪，愿得为子。”李曰：“人鬼殊途，何能相依？”儿曰：“但除斗室，为儿设床褥，日浇一杯冷浆粥，余都无事。”李从之。儿喜，遂独卧室中。 晨来出入闺阁如家生。闻妾哭子声，问：“珠儿死几日矣？”答以七日。曰：“天严寒，尸当不腐。试发冢起视，如未损坏，儿当活之。”李喜，与儿去，开穴验之，躯壳如故。方深忉怛，回视，儿失所在。异之，舁尸归。方置榻上，目已瞥动；少顷呼汤，汤已而汗，汗已遂起。群喜珠儿复生，又加之慧黠便利，迥异平昔。但夜间僵卧，毫无气息，共转侧之，冥然若死。众大愕，谓其复死；天将明，始若梦醒。群就问之，答云：“昔从妖僧时，有儿等二人，其一名呼哥子。昨追我父不及，盖在后与哥子作别耳。今在冥司，与姜员外作义嗣，夜分，固来邀儿戏。适以白鼻騧送儿归。”母因问：“在阴司见珠儿否？”曰：“珠儿已转生矣。渠与阿翁无父子缘，不过金陵严子方，来讨百十千债负耳。”初，李贩于金陵，欠严货价未偿，而严翁死，此事无人知者。李闻之大骇。 母问：“儿见惠姊否？”儿曰：“不知。再去当访之。”又二三日，谓母曰：“姊在阴司大好，嫁得楚江王小郎子。珠翠满头髻。一出门，便十百作呵殿声。”母曰：“何不一归宁？”曰：“人既死，与骨肉无关切。倘有人细述前生，方豁然动念耳。昨托姜员外，夤缘见姊姊，姊呼我坐珊瑚床上，与言父母悬念，渠都如眠睡。儿云：‘姊在时，喜绣并蒂花，剪刀刺手爪，血涴绫子上，姊就刺作赤水云。今母犹挂床头壁，顾念不去心。姊忘之乎？’姊始凄感，云：‘会须白郎君，归省阿母。’”母问其期，答言不知。一日谓母：“姊行且至，仆从大繁，当多备浆酒。”少间奔入室曰：“姊来矣！”移榻中堂，曰：“姊姊且憩坐，少悲啼。”诸人悉无所见。儿率人焚纸酹饮于门外，反曰：“驺从暂令去矣。姊言：‘昔日所覆绿被，曾为烛花烧一点如豆大，尚在否？’”母曰：“在。”即启笥出之。儿曰：“姊命我陈旧闺中。乏疲，且小卧，翌日再与阿母言。”东邻赵氏女，故与惠为绣阁交。是夜忽梦惠幞头紫帔来相望，言笑犹如平生。且言：“我今异物，父母觌面，不啻河山。将借妹子与家人共语，勿须惊恐。”质明，方与母言。忽仆地闷绝。逾刻方醒，向母曰：“小惠与我婶别几年矣，顿髪髪白发生！”母骇曰：“儿病狂耶？”女拜别即出。母知其异，从之。直达李所，抱母哀啼。母惊，不知所谓。女曰：“儿昨归，颇委顿，未遑一言。儿不孝，中途弃高堂，劳父母哀念，罪莫大焉！”母顿悟，乃哭。已而问曰：“闻儿今贵，甚慰母心。但汝栖身王家，何遂能来？”女曰：“郎君与儿极燕好，姑舅亦相抚爱，颇不谓妒丑。”惠生时好以手支颐，女言次，辄作故态，神情宛似。未几珠儿奔入，曰：“接姊者至矣。”女乃起，拜别泣下，曰：“儿去矣。”言讫，复踣，移时乃醒。 后数月，李病剧，医药无效。儿曰：“旦夕恐不救也！”二鬼坐床头，一执铁杖子，一挽苎麻绳，长四五尺许，儿昼夜哀之不去。”母哭，乃备衣衾。既暮，儿趋入曰：“杂人妇，且退去，姊夫来视阿翁。”俄顷，鼓掌大笑。母问之，曰：“我笑二鬼，闻姊夫来，俱匿床下如龟鳖。”又少时，望空道寒暄，问姊起居。既而拍手曰：“二鬼奴哀之不去，至此大快！”乃出之门外，却回，曰：“姊夫去矣。二鬼被锁马鞅上。阿父当即无恙。姊夫言：归白大王，为父母乞百年寿也。”一家俱喜。至夜病良已，数日寻瘥。 |
|
续珠儿 延师教儿读，儿甚慧，十八岁入邑庠，犹能言冥间事。见里中病者，辄指鬼祟所在，以火爇之，往往得瘳。后暴病，体肤青紫，自言鬼神责我泄露，由是不复言。 |
|
珠儿 ——常州乡民，李化，富有田产，年纪到了五十多岁没有儿子。李化有一个女儿，名叫小惠，容貌俊美，心质秀丽，夫妻最怜爱小惠。小惠十四岁的时候，突然得病夭殂，庭帷冷落，越是少了生趣。开始纳妾，经过一年多，生一子，视如珍宝，起名珠儿。儿子渐渐长大，魁梧可爱，然而性情绝痴，五六岁还不能辨识菽麦，说话结结巴巴。李化也非常喜欢，不知道这是件不好的事情。 ——那时候有一个盲僧在集市上化缘，总是能知道别人闺闼之事，于是来来往往都相互惊奇，以为是神，而且说话能致人生死祸福。个十百千人，拿着名字索取财务，没有敢违背的人。 ——僧人走到李化家，欲募百缗，李化很是为难。于是给了僧人十金，僧人不接受，渐渐又给到了三十金。僧人厉色呵斥道：“必须百金，缺一文不可！”。李化非常愤怒，收金而去。僧人亦忿然而起，对李化说：“不要后悔！不要后悔！”没有原因的，珠儿心暴痛，爬刮床席上，脸色像土灰。李化看到后大为害怕，拿出八十金到僧人那里求救。生肖说：“钱多的都不容易，如此，山里的和尚又能做什么呢？”李化回而儿子已然死。李恸哭甚哀，拿着状子告到了县宰。县宰拘拿僧人审讯，僧人也都是一些没有感情的话。酷刑笞之，又好像打在皮革之上，没有作用。县宰非常生气。令人搜其身，得木人两个，小棺材一个，小旗帜五个。县宰愤怒，用手叠决举示之，是以作杀意。僧人才害怕，自投罪状无数。县宰不听，命杖杀之。李化叩谢而归。 ——时间到了晚上，李化与妻子坐床榻。忽然一小儿推门入室，说：“阿翁为什么走那么快？极力不能追上。”视其体貌，应该在七八岁的样子。李惊而起，诘问何意，则见其若隐若现，恍惚间好像烟雾，转头已爬上床榻。李化既而推之而下，堕落地上没有声音。说：“阿翁为什么这样！”撇了一样，又爬上床榻。李化惧怕之，与妻子皆跑。儿呼喊阿父，阿母，哭闹不休。李入妾室，急忙关上窗户，转头又看，儿已在膝盖下面。李化大骇，问之要做什么？答：“我是苏州人，姓詹。六岁失去照顾，不被兄嫂所容，被逐外祖家里。偶然在门外玩耍，被妖僧迷沙桑树下，被驱使如是怅鬼，冤枉不能得穷泉，不能托化转世。幸依赖阿翁昭雪，愿成为你的孩子。”李说：“人鬼殊途，怎么能相依呢？”儿答：“但有斗大室，为儿设床褥，每天浇一杯冷浆粥，其它的都没有事。”李从之意。儿喜，遂独卧室中。 ——早上起来，出入闺阁好像家里生的孩子。听到妾哭孩子的声音，问道：“珠儿死了几天了？”答：“已经七天了。”说：“天气寒冷，尸体应当不会腐。试着发掘墓冢看一看，如果没有损坏，儿能让珠儿活过来。”李化闻之大喜，与儿去，开穴验察，躯壳还没有变化，李心里非常害怕，回看，儿已经不知所在。李化感觉非常奇怪，抬着尸体回来。刚刚放置榻上，眼睛已经能动了，一会儿又要汤水，喝完汤水则汗淋，汗水干后珠儿起。一家人都非常欢喜，珠儿复生，又加之聪明伶俐，跟平常迥异不同，每到夜里则僵卧不动，毫无气息，一起将其转过身侧看珠儿，则冥然若死。众人大为惊愕，说珠儿又死了。天明明要亮的时候，就开始像做梦才醒。众人问之，答说：“以前跟着妖僧的时候，有儿等两个人，还有一个叫：哥子。昨天追我父亲，没追到，后来妖僧死了，与哥子道别耳。今天哥子在冥司，与姜员外作义子，入夜时分，又来找我玩。刚才哥子使白鼻子马儿送儿回来。”母因而问：“在阴司的时候，见到珠儿了吗？”答：“珠儿已经投胎转生了！自然与阿翁没有父子之缘。不过南京的严子芳，来讨要百十钱负债。” ——刚开始的时候，李化在南京做生意，欠严自芳货物，价钱没有偿还，然而严翁似后，这件事情没人知道，李听到这间事后大惊失色。母问：“儿间道惠姊了吗？”儿答：“不知道，再去多时候访问惠姊下落。”又过了两三天，二告诉母说：“姊在阴司大好，嫁给了楚江王小郎子，珠翠满头髻。一出门，便有几十上百仆人围着惠姊应和。”母问：“为何不与惠姊一起回南京？”答：“任既然已经死了，与骨肉没有关系。倘若有人喜说生前的事情，才会豁然动念，昨天托姜员外，续缘间姊妹，姊叫我坐珊瑚床是，与我说父母与姊悬念，眼前都好像睡着一样。儿说：姊在世的时候，喜欢绣并蒂花，剪刀刺在手心，雪流在绫子上，姊就刺作赤水云。今天母亲还挂在床头，顾念不能安心。姊忘了这件事吗？姊开始感觉凄然，说：适逢白郎君，归省阿母。”母问其归期，答言不知。 ——一天谓母说：“姊行而且快要到了，仆人跟从非常多，当多备浆酒。”没一会功夫入室说：“姊已经到了！”移榻到中堂，说：“姊妹且小憩而坐，少悲啼。”家中诸人好像什么都没看见。儿领着人，焚烧纸钱，倒酒门外。返说：“弟听从暂令，就要走了”姊言：“以前姊盖绿被，曾被烛花烧了一点豆大，还在么？”母亲说：“在…”即启笥将绿被拿了出来。二说：“姊命我陈放旧闺中，困乏疲惫，姊且小卧，翌日再与阿母言。” ——东边的邻居赵氏女儿，以前与惠姊为绣阁交。这天夜里忽然梦见惠姊幞头紫帔来与探望，两人言笑闺中，犹如生平点滴… |
|
原文本，及图片，皆来自于网络，侵权告知。 |
|
续珠儿 ——惠姊说：“我今是鬼仙，与父母见面无异于山河相隔。将借妹子身体与家人说话，不要惊恐。”质明来意，方与母言，忽然仆倒在地，闷绝无声。过一刻才醒过来，向母言道：“小惠与我婶婶离别几年了，顿然白发苍苍！”母惊骇说：“儿病致癫狂了吗？”女拜别出门。母知其怪异，暗中跟着女儿。一直到李化家里，抱母痛哭。母惊，不知道什么称呼。女说：“儿昨天归来，非常疲惫，所以未出一言。儿不孝！中途弃高堂，劳烦父母哀念，罪过不可饶恕！”母亲顿悟，乃哭。已而问：“听到我儿今天是贵人了，母亲的心里非常欣慰。但女儿栖身王家，为何这么快能来？”女说：“郎君与儿非常燕好，姑舅也非常关爱，颇不言妒丑。”小惠生平的时候，喜欢用手支着脖颈，女言次，又作以前的神态。神情宛若小惠。没过多久珠儿奔跑入，急说：“接姊的人已经来了！”女于是起来，拜别泣下，说：“儿走了…”言罢，又摔倒在地，移时才醒。 ——后数月，李化病故，医药无效。儿说：“早晚恐不能救治。”两鬼子坐床头，一鬼执铁杖子，一鬼挽苎麻绳，长四五尺多，儿昼夜哀之不去。母哭，于是备丧衣，到了晚上，儿走进来说：“杂人妇，快退去，姐夫来看阿翁。”俄顷，儿鼓掌大笑。母问之，儿说：“我笑两只鬼，听闻姐夫来，俱藏匿床底如龟鳖。”又过了一会，望空说话寒暄，问姊起居…。既而拍手说：“两只鬼奴哀之，竟也不去，真是大快！”于是走出门外，又回，说：“姐夫走了！二鬼被锁在马鞍上，阿父当即无恙。姐夫说：回去告诉阎王，为父母求百年寿命！”一家俱欢喜，到了夜里，病已转好，几天后痊愈。 ——延师教儿读书，儿非常聪慧，十八岁入县城学校，还能说冥间之事，见乡里生病的人，就指出鬼祟所在之处，以火烧之，往往得瘆。后来生暴病，身体青紫色，自言鬼神责罚我泄露天机，于是不再说话…… …故事终… |
|
虎鹰神 郡城东岳庙在南郭。大门左右，神高丈余，俗名“鹰虎神”，狰狞可畏。庙中道士任姓，每鸡鸣辄起焚诵。有偷儿预匿廊间，伺道士起，潜入寝室，搜括财物。奈室无长物，惟于荐底得钱三百纳腰中，拔关而出，将登千佛山。南窜许时，方至山下。见一巨丈夫自山上来，左臂苍鹰，适与相遇。近视之，面铜青色，依稀似庙门中所习见者。大恐，蹲伏而战。神诧曰：“盗钱安往？”偷儿益惧，叩不已。神揪令还入庙，使倾所盗钱跪守之。道士课毕，回顾骇愕。盗历历自述。道士收其钱而遣之。 |
|
虎鹰神 ——郡城有一座东岳庙，在城南。东岳庙的大门左右两边，有神像高一丈多，当地人俗称“虎鹰神”，样子狰狞可怕。庙中有一位姓任的道士，每当鸡鸣之时就起来焚香诵经。 ——有小偷预先藏在房廊里，乘着道士起来诵经，潜入其寝室，搜刮财务。奈何室内没有值钱的东西，唯有草垫子下面得到三百八钱，纳入腰中，拔门而出，将要登上千佛山。向南边逃窜很久，才到山下。见到一巨丈夫从山上下来，左臂上有一只鹰，正好与之相遇。就近视之，面铜青色，依稀记得好像庙门前的神像。于是大恐，蹲伏战栗。神呵斥说：“偷了钱将要去哪里？”，小偷越来越害怕，不停叩头。 ——神揪着偷儿回到东岳庙。道士送完课经，回顾骇然惊愕。盗历历自诉偷盗经历。道士收钱，将其遣回。 … |
|
猪婆龙 猪婆龙产于江西，形似龙而短，能横飞，常出沿江岸扑食鹅鸭。或猎得之，则货其肉于陈、柯。此二姓皆友谅之裔，世食婆龙肉，他族不敢食也。一客自江右来，得一头，紫舟中。一日泊舟钱塘，缚稍懈，忽跃入江。俄倾，波涛大作，估舟倾沉。 |
|
猪婆龙 猪婆龙原产于江西，形状似龙而短小，能横着飞，常常出现在沿江河岸扑食鹅鸭。如果有人捉到猪婆龙，就卖给陈，柯，两姓人家，这两家人世代吃婆龙肉，其他族裔都不敢吃。 一客商从江上来，得到一头婆龙，束缚在船上。一天行舟于钱塘江，束缚稍懈怠，忽然跃入江中。一会儿，波涛大作，载货的船就倾覆了。 |
|
狐联 焦生，章丘石红先生之叔弟也。读书园中，宵分有二美人来，颜色双绝。一可十七八，一约十四五，抚几展笑。焦知其狐，正色拒之。长者曰：“君髯如戟，何无丈夫气？”焦曰：“仆生平不敢二色。”女笑曰：“迂哉！子尚守腐局耶？下元鬼神，凡事皆以黑为白，况床第间琐事乎？”焦又咄之。女知不可动，乃云：“君名下士，妾有一联，请为属对，能对我自去：戊戌同体，腹中止欠一点。”焦凝思不就。女笑曰：“名士固如此乎？我代对之可矣：己巳连踪，足下何不双挑。”一笑而去。 |
|
狐联 ——焦生，章丘石红先生的叔弟。在花园里读书，宵分时有二美人来，颜色双绝。一女子约十七八岁，一女子约十四五岁，二女抚几展笑。生知是狐狸，正色拒绝。大一点的女子说：“君须眉如剑戟，为何没有丈夫气？”生说：“我生平不敢二色。”女子笑说：“迂哉！你还固守腐局呐？地府的鬼神，凡事都以黑为白，何况床笫间的琐事呢？”生又严声拒绝。 ——女子知道说不动生，于是说：“君是有名的下士，妾有一联，请为属对，螚对我自去：戊戌同体，腹中只欠一点。”焦生凝思不能对上。女子笑说：“名士就这么点能耐吗？我代你对好了：己巳连踪，足下何不双挑”，说完一笑而去。 |
| 首页 上一页[8] 本页[9] 下一页[10] 尾页[13] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 文学 最新文章 |
| 求对 |
| 当失去的记忆突然回归 |
| 吧友们帮我指点指点吧，第一次写诗 |
| 不同发展阶段的中国 |
| 冬季的故事 |
| 各位大佬好，萌新求指点 |
| ??随念，花开??花落尽有时?? |
| 正规征文比赛 |
| 《心灵之声》——电台 |
| 浅谈文学 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
古典名著
名著精选
外国名著
儿童童话
武侠小说
名人传记
学习励志
诗词散文
经典故事
其它杂谈
小说文学 恐怖推理 感情生活 瓶邪 原创小说 小说 故事 鬼故事 微小说 文学 耽美 师生 内向 成功 潇湘溪苑 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 浅浅寂寞 yy小说吧 穿越小说 校园小说 武侠小说 言情小说 玄幻小说 经典语录 三国演义 西游记 红楼梦 水浒传 古诗 易经 后宫 鼠猫 美文 坏蛋 对联 读后感 文字吧 武动乾坤 遮天 凡人修仙传 吞噬星空 盗墓笔记 斗破苍穹 绝世唐门 龙王传说 诛仙 庶女有毒 哈利波特 雪中悍刀行 知否知否应是绿肥红瘦 极品家丁 龙族 玄界之门 莽荒纪 全职高手 心理罪 校花的贴身高手 美人为馅 三体 我欲封天 少年王 旧巷笙歌 花千骨 剑来 万相之王 深空彼岸 天阿降临 重生唐三 最强狂兵 邻家天使大人把我变成废人这事 顶级弃少 大奉打更人 剑道第一仙 一剑独尊 剑仙在此 渡劫之王 第九特区 不败战神 星门 圣墟 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com |